Algunos textos son traducciones críticas y adaptaciones libres. Aunque utilizan como fuente documental artículos históricos y de dominio público (incluyendo referencias de la Logia Unida de Teósofos (L.U.T.)), esta obra NO comprende versiones oficiales ni se rige por "mecenas" que dicten "qué poner" y "cómo decirlo". Se suprime todo cochambre proselitista e ideológico para ofrecer una visión laica y crítica. Este proyecto es totalmente independiente, no tiene afiliación con ningún colectivo y se sostiene sólo gracias a las aportaciones de lectores cansados de lo "políticamente correcto", y sus hipocresías derivadas.
Las donaciones en este perfil no son por la Enseñanza en sí misma, sino un apoyo al tiempo, oficio y esfuerzo técnico dedicados a la traducción y el maquetado para hacerlos accesibles en español.
Asimismo, las fuentes utilizadas aquí NO se ciñen a copyright, ni la Licencia CC-BY-NC 4.0. Con tu respaldo, el material teosófico puede mantenerse libre de dogmas modernos y politiquería institucional, como fue siempre el deseo explícito de Helena Blavatsky y William Judge. Es una VERGÜENZA MUNDIAL e HISTÓRICA que aún muchos "teósofos" contemporáneos alardeen de "espirituales" dividiendo gente a través de especulaciones fracasadas. ¡Menos mal que todavía creen en el Karma!
Si bien la L.U.T. fue y es la primera organización meritoria en rescatar la obra original de muchos intentos para denigrarla, al día de hoy muestra un gravísimo problema de "amor a la letra muerta", confundiendo así el Alma de la Teosofía con su "cáscara" institucional.
ADVERTENCIA: Todo plagio -o copia no autorizada de los artículos aquí presentados- será objeto de represalias judiciales.